DICCIONARIO DE LATÍN JURÍDICO

Letra A

621

Letra A

A CONTRARIO SENSU: en sentido contrario.
A FORTIORI: referido a los argumentos, con mayor fuerza o razón.
A MAIORI AD MINUS: de mayor a menor.
A MINORI AD MAIUS: de menor a mayor.
A NON DOMINO: que algo proviene del que no es dueño.
A NOSTRO CONSPECTU: a nuestra vista.
A NOVO: de nuevo (se refiere a remitir un asunto a un nuevo tribunal).
A PARI: por igual.
A POSTERIORI: después de una prueba o suceso.
A POTIORI: por lo más fuerte o poderoso.
A PRIORI: antes de una experiencia o una prueba.
A QUO: del cual (se apela). u Ver Ad quem.
A SIMILI: por semejanza.
AB ABSURDO: por el absurdo.
AB ALIQUO SUMMAM GRATIAM INIRE: lograr de otro el mas alto favor.
AB INITIO: desde el inicio.
AB INTESTATO: sin testamento, que no ha hecho testamento.
AB IRATO 8
AB IRATO: con ira o cólera (se aplica al acto guiado por la ira).
AB ORIGINE: desde el origen.
AB RE FRUMENTARIA: desde el abastecimiento de trigo.
AB UNIVERSO POPULO: de entre todo el pueblo.
AB URBE CONDITA: desde la fundación de la ciudad.
AB UTRAQUE PARTE: de una y otra parte o de ambas partes.
AB UTROQUE LATERE: de uno y otro lado o por ambos lados.
ABALIENO: privar a alguien de alguna cosa. u Transferir a otro la propiedad de una cosa, ceder, vender.
ABDICATIO: acción de renunciar a una cosa.
ABDICATIO TUTELAE: renuncia a la tutela, efectuada por el tutor testamentario.
ABDICO: renunciar a algo, por ejemplo, una funcion, dimitir.
ABHINC: a partir de este momento.
ABIGEATUS: abigeato (robo de ganado).
ABIRE IN CREDITUM: convertir en credito un monto adeudado por otro motivo.
ABIURATIO: abjuración, acción y efecto de abjurar.
ABIURO: renegar bajo juramento de un compromiso o creencia que antes se había asumido o profesado.
ABNEPOS: bisnieto.
ABNEPTIS: bisnieta.
ABORTIO: aborto provocado.
ABROGATIO: abrogación, acción y efecto de derogar una ley o una norma.
ABROGATIS PARTE EN QUA: por derogación parcial.
ABROGO: derogar o abolir una ley o una norma.
ABSENS: ausente, que esta lejos de alguien o algo. u Que esta exento de algo.
ABSOLUTIO: absolución. u Perfección.
ABSOLUTUS: terminado, perfecto. u Que forma por si mismo un todo.
ABSOLVO: absolver, Terminar, concluir.
ABSQUE ULLA CONDITIONE: sin ninguna condición.
ABSURDUS: que no tiene sentido. u Arbitrario, contradictorio.
ACCEPTILATIO: remisión solemne de una deuda. u Forma de
extinción de las obligaciones verbales.
ACCEPTIO: recepción o aceptación de algo.
ACCEPTUM: lo recibido. u Anotación contable.
ACCESSIO: accesión (manera originaria de adquirir una propiedad cuando una cosa accesoria ajena se añade a una principal y ambas constituyen un único cuerpo).
ACCIDENTALIA NEGOTII: cláusulas accidentales del negocio.
ACCIPERE IUDICIUM: aceptar el demandado el juicio en un acto procesal.
ACCIPIENTIS: de quien recibe.
ACCIPIO: recibir, aceptar algo. u Tomar una cosa en buena o en mala parte.
ACCOMMODATIO: apropiación. u Adaptación, ajuste.
ACCUMULO: acumular. u Aumentar, agregar una cosa a otra.
ACCURATE: con cuidado, cuidadosamente.
ACCURATUS: se aplica a lo que está hecho con cuidado.
ACCUSO: acusar, incriminar a alguien ante la justicia.
ACERBITAS: calamidad, desgracia.
ACERBUS: se aplica al acto o al carácter cruel, impiadoso.
ACERVATIO: acción de acumular.
ACERVUS: conjunto de bienes acumulados por tradición o herencia.
ACTA: hechos. u Cosas tratadas.u Actos publicos.
ACTIO: acción de un magistrado en el ejercicio de sus funciones.u Acto de demandar ante un magistrado para iniciar un proceso.u Discurso judicial.
ACTIO AD EXHIBENDUM: acción para exigir que se exhiba o muestre una cosa.
ACTIO AUCTORITATIS: acción de garantia.
ACTIO BONAE FIDEI: acción de buena fe.
ACTIO CERTA: acción cierta.
ACTIO CERTAE CREDITAE
PECUNIAE: acción para reclamar el pago de una suma de dinero debida o prestada.
ACTIO COMMODATI: acción de comodato o préstamo de uso.
ACTIO CONDUCTI: acción surgida del contrato de locación.
ACTIO DAMNI INFECTI: acción por daños y perjuicios.
ACTIO DE EFFUSIS ET DEIECTIS: acción por reparación del daño provocado por cosas arrojadas o caídas en un lugar público.
ACTIO DE TURBA: acción por delitos cometidos en circunstancias tumultuosas.
ACTIO DOLI: acción por dolo para obtener una indemnización.
ACTIO DOTIS: acción para reclamar la dote si se disuelve el matrimonio.
ACTIO EMPTI: acción de compra.
ACTIO EX STIPULATO: acción por aquello que se ha estipulado.
ACTIO EX TESTAMENTO: acción por el testamento, realizada por el legatario contra el heredero.
ACTIO IN PERSONAM: acción personal.
ACTIO IN REM SCRIPTA: acción real.
ACTIO IN REM VERSO: acción de reversión, de enriquecimiento sin causa.
ACTIO INIURIARUM: acción por injurias.
ACTIO LOCATI: acción de locación.
ACTIO MANDATI: acción de mandato.
ACTIO NEGOTIORUN GESTIORUM: acción de gestión de negocios.
ACTIO POENAE PERSECUTORIA: acción que persigue la aplicación de la pena.
ACTIO PRO SOCIO: acción por el socio (era de índole civil y servía para reclamar judicialmente las acciones originadas en el contrato de sociedad).
ACTIO RESCISSORIA: acción rescisoria (persigue la anulación de una situación en circunstancias determinadas).
ACTIO SACRAMENTI: acción de prestar juramento.
ACTIO TUTELAE DIRECTA: acción directa de tutela.
ACTUARIUS: tenedor de libros, contador. u Intendente militar.
ACTUM: acto productor de efectos legales.
ACTUS: acción, realización de algo.
ACTUS EST UT SUPRA: fue hecho como puede leerse arriba.
AD ALIQUEM: a alguno.
AD ARGUMENTUM TANTUM:sólo para argumentar.
AD CAUTELAM: por precaución.
AD CERTAM DIEM: a fecha fija.
AD CORPUS: que un inmueble se ha vendido por un solo precio sin previo examen.
AD EXCLUDENDUM: por exclusión.
AD FINEM: al fin.
AD HANC DIEM: hasta el día de la fecha.
AD HASTAM: para pública subasta.
AD HOC: para este caso.
AD HOMINEM: se aplica al argumento que se basa en las opiniones del adversario y afecta gravemente sus intereses.
AD HONOREM: gratuitamente, por el honor.
AD HUC: todavía, hasta ahora.
AD HUC SUB IUDICE LIS EST: la causa está aún en poder del juez, es decir que aún no está resuelta.
AD HUNC MODUM: de esta manera.
AD INSTAR: en el mismo sentido, a la manera de.
AD INTERIM: entre tanto, por el momento.
AD IUDICEM DICERE: hablar ante el juez.
AD IUDICIA: para las demandas.
AD LIBITUM: a gusto, a elección, libremente.
AD LITEM: para el juicio.
AD MARGINEM: al margen.
AD MELIOREM FORTUNAM: para la mejor circunstancia.
AD MODUM: según modo y manera.
AD NOTAM: para la observación o nota.
AD NOTITIAM: a lo que se sabe, al conocimiento.
AD NUTUM: a voluntad (resolución tácita).
AD OMNIA SUMMA: para todas las más grandes cosas.
AD PEDEM LITTERAE: al pie de la letra.
AD PERPETUAM: para siempre.
AD PROBANDUM TANTUM: solamente para lo que hay que probar.
AD PROBATIONEM: para la prueba.
AD QUEM: ante el cual (se apela).
AD REFERENDUM: a condición de ser aprobado o ratificado por otra persona.
AD REM: para la cosa o el asunto.
AD REM PUBLICAM: para tratar sobre los intereses públicos.
AD SOLEMNITATEM: con solemnidad (aquella exigida por la ley para dar validez al acto jurídico).
AD SUBSTANTIAM: de importancia sustancial.
AD SUMMUM: a lo más alto.
AD USUM: conforme al uso.
AD VALOREM: de acuerdo con el valor o precio.
AD VERBUM: al pie de la letra.
ADACTIO: acción de obligar, apremiar, forzar a alguien a hacer algo.
ADAEQUO: igualar una cosa a otra o compararla con otra.
ADDEMPTIO: revocación de un contrato.
ADDENDA: agregados o adiciones a lo que está escrito.
ADDICTIO: adjudicación por sentencia del magistrado.
ADDICTIO BONORUM: adjudicación de los bienes a quien ha ofrecido un precio más alto en las ventas forzosas de bienes por incumplimiento de obligaciones.u Ver Bonorum venditio.
ADDICTIO IN DIEM: pacto, accesorio del contrato de compraventa, por el cual convienen las partes en que el vendedor tendrá, hasta un día determinado, el derecho de ceder la cosa a otra persona que ofrezca mejores condiciones que aquellas en que se haya hecho la venta.
ADDICTIO LITIS: pérdida del pleito por el que no comparecía íin iudicioí (en juicio), al que se había esperado hasta después de mediodía.
ADDICTIO REI: atribución que hacía el magistrado de una cosa a aquel que la reclamaba cuando no había oposición de la parte contraria (en el sistema de las acciones de ley).
ADDO: dar de más. u Agregar.
ADEPTIO: adquisición de alguna cosa.
ADFECTIO: acción de afectar, influencia. u Estado que resulta luego de haber soportado una influencia. u Disposición moral o física, manera de ser.
ADFINIS: limítrofe, vecino. u Aliado o vinculado a alguien. u Emparentado por alianza.
ADFINITAS: vecindad. u Parentesco por alianza.
ADHORTATIO: exhortación.
ADHORTOR: exhortar, impulsar a alguien a hacer algo.
ADHUC: hasta aquí, hasta este momento.
ADITUS: acceso a un lugar o a algo. u Entrada.
ADIUDICATIO: adjudicación de un derecho o una cosa.
ADIUMENTUM: ayuda, socorro, asistencia.
ADIUNCTIO: acción de agregar, añadir.
ADIUNGO: agregar alguna cosa a algo.
ADIUTOR: el que ayuda o asiste. u Adjunto.
ADIUVO: ayudar, favoreceer, ser útil.
ADLEGO: alegar algo como prueba o como justificación.
ADLOCUTIO: alocución.
ADMINISTRATIO: administración, gestión, dirección.
ADMINISTRO: dirigir, administrar, en particular, los negocios públicos.
ADMISSIO: admisión, audiencia.
ADMONITIO: advertencia.
ADMONITUS: consejo. u Advertencia.
ADNOTATIO: anotación. u Advertencia, observación.
ADOPTATOR: el que adopta, padre adoptivo.
ADOPTIO: acción de adoptar, adopción.
ADOPTIVUS: que es adoptado, adoptivo.
ADROGO: arrogarse algo, apropiarse de algo.
ADSECTATIO: acción de acompañar a un candidato.
ADSENSIO: adhesión, aprobación.
ADSENSOR: que aprueba, asiente.
ADSENSUS: asentimiento, adhesión.
ADSENTIO TIBI UT: convengo contigo en.
ADSERTIO: acción de reivindicar para alguien la condición de persona libre o de esclavo.
ADSESSOR: consejero de los jueces en la actividad jurisdiccional.
ADSEVERANTER: de manera afirmativa, categórica.
ADSEVERATIO: insistencia en afirmar algo, afirmación seria.
ADSEVERO: afirmar seriamente, asegurar.
ADSIGNATIO: asignación, reparto.
ADSOCIO: unir, asociar.
ADSTIPULOR: tomar un compromiso solidariamente con alguien para reemplazarlo en la obligación, es decir, ser su mandatario.
ADSUETUDINE: de acuerdo con la costumbre.
ADSUETUDO: hábito, costumbre.
ADSUETUS: habituado a algo. u Habitual.
ADTESTOR: atestiguar, probar.
ADULESCENS: hombre y muier jóvenes (de 17 a 30 años).
ADULESCENTIBUS FAVETUR: se brinda protección a los jóvenes.
1.ADULTER: adulterado, falsificado.
2.ADULTER, ADULTERA: adúltero, adúltera.
ADULTERIUM: adulterio.
ADULTERO: adulterar, falsificar.
ADVENTICIUS: que viene de afuera. u Que viene del extranjero. u Que ocurre de manera inesperada, accidental.
ADVERSARIUS: opuesto, adverso, contrario. u Adversario, rival.
ADVERSOR: oponerse, ser contrario a alguien.
ADVERSUS: contra, frente a. u Con respecto a, hacia.
ADVERSUS BONOS MORES: contra las buenas costumbres.
ADVOCATIO: consulta. u Conjunto de los abogados. u Durante el imperio, litigio.
ADVOCATUS: abogado que asistía a una persona en el juicio como consejero. u Durante el imperio, abogado litigante.
ADVOCATUS DIABOLI: abogado del diablo.
AEDIFICARE DE SUO: construir a sus expensas.
AEDIFICO: construir un edificio.
AEDILICIUS: se aplica a lo que se relaciona con el edil.
AEDILIS: edil (magistrado romano que tenía solamente potestad y no imperio).
AEDILITAS: cargo del edil.
AEQUABILIS: igual a sí mismo en todas sus partes, regular, uniforme. u Imparcial. u Igual pata todos los ciudadanos.
AEQUABILITAS: igualdad, uniformidad, regularidad. u Imparcialidad. u En política, igualdad de derechos.
AEQUABILITER: de una manera uniforme, regular.
AEQUALITAS: igualdad de alguien o algo con respecto a otros, identidad.
AEQUITAS: equidad, sentimiento de justicia.
AEQUITATIS RATIONE: por razón de equidad.
AEQUO ANIMO: con espíritu equitativo.
AEQUUS: fácil, ventajoso, favorable. u Justo, equitativo.
AERARIA: mina de cobre.
AERARIUM: tesoro público (estaba situado en el templo de Saturno en Roma).
AERARIUM PRIVATUM: tesoro particular.
LARGITIONES: tesoro sacro o concesiones sagradas.AERARIUS: relativo al cobre. u Relativo al dinero.

AERARIUS: erario (ciudadano que no estaba inscripto en una tribu, sometido a un sueldo (íaesí) fijado en forma arbitraria; no tenía derecho a voto.AES: cobre. u Objeto de cobre. u Dinero, fortuna. u Dinero empleado para pagar el sueldo.
AES ALIENUM: deuda.
AES ET LIBRAM: el cobre y la balanza (procedimiento exigido para determinados actos jurídicos).
AES MANUARIUM: dinero ganado en el juego.
AES MILITARE: sueldo o paga militar.
AES RUDE: cobre en bruto que servía a los romanos primitivamente para los intercambios mercantiles.
AESTIMATIO: evaluación del precio de una cosa.
AESTIMATIO LITIUM: evaluación del monto de una pena o de los gastos de un juicio.
AESTIMATOR: el que evalúa algo, tasador.
AETAS: vida. u Edad. u …poca, generación.
AETAS LEGITIMA: edad legítima; mayoría de edad.
AFFECTIO MARITATIS: amor conyugal.
AFFECTIO SOCIETATIS: intención de constituir una sociedad.
AFFECTIO TENENDI: voluntad deretener.
AGENS: que acciona, agente.
AGER: campo, tierra cultivable. u Territorio, región.
AGER ARCIFINALIS: campo que carece de límites oficiales.
AGER DIVISUS ET ADSIGNATUS: campo dividido y asignado.
AGER GENTILICIUS: campo gentilicio (se considera propiedad de una ígensí antes de dividirlo entre las familias que la constituían).
AGER LIMITANEUS: campo fronterizo.
AGER LIMITATUS: campo limitado (luego de ser medido por un agrimensor, se destinaba a propiedad privada).
AGER PRIVATUS: terreno privado.
AGER PUBLICUS: tierra o terreno de dominio público.
AGER ROMANUS: territorio de la ciudad de Roma.
AGER VECTIGALIS: tierra arrendada por tiempo ilimitado, por la que se pagaba una renta anual llamada ívectigalí.
AGER VIRITANUS: terreno perteneceiente al íager publicusí, repartido por partes iguales a ciertos ciudadanos a título gratuito.
AGNATIO: agnación (vínculo civil que señala sometimiento).
AGNATUS: sometido a la potestad del ípaterfamiliasí por línea masculina.
AGNITIO: acción de reconocer.
AGNITIO LIBERUM: reconocimiento de la paternidad de los hijos.
AGNITOR: el que reconoce alguna cosa.
AGNOSCO: reconocer, admitir.
AGO: actuar, promover una acción judicial.
AGRARIUS: relativo al campo o terreno.
AGRESTIS: se aplica al terreno agreste, no cultivado, inculto.
AGRI CULTOR: agricultor.
AGRI CULTURA: agricultura, cultivo de la tierra.
AGRI DIVISIO: la división de un territorio.
AGRÍCOLA: agricultor, el que cultiva la tierra.
AGRIPETA: el que poseía un lote en el reparto de tierras a los veteranos de guerra.
ALBUM IUDICUM SELECTORUM: álbum o lista de los jueces seleccionados.
ALEA: suerte, fortuna.
ALEGATIO FALSI: alegación de algo falso.
ALIAS: llamado por otro nombre.
ALIBI: en otra parte. u En otra cosa. u Coartada.
ALICUI DAMNUM: daño a alguien.
ALICUI DIEM NECIS DESTINARE: fiiar el día de la ejecución capital de alguien.
ALICUI GRATIAS REFERRE: dar a alguien muestras de reconocimiento.
ALICUI MUNERA: regalos a alguien.
ALICUI NOMEN DO: pongo a alguien un nombre.
ALICUI REI NOMEN DARE: poner un nombre a alguna cosa.
ALICUIUS REI: de alguna cosa.
ALIENATIO: transmisión de una propiedad a otra persona.
ALIENI IURIS: de derecho ajeno. u Sin capacidad jurídica.
ALIENIGENUS: extranjero.
ALIENO NOMINE: en nombre de otro.
ALIENUS: ajeno.u Extranjero. u Desventajoso, perjudicial.
ALIMENTARIUS: alimentario, alimenticio.
ALIMONIA: alimento.
ALIO MODO: de una manera diferente.
ALIO PACTO: de otro modo.
ALIQUA RE: de algo, por algo.
ALIQUA RE UTI ET FRUI: usar y disfrutar de algún bien.
ALIQUAMDIU: durante algún tiempo.
ALIQUANDO: alguna vez.
ALIQUEM A LOCO, AB ALIQUO: alejar a uno de algo, de alguien.
ALIQUEM ALIQUA RE: a alguno de algo.
ALIQUEM ALIQUAM REM DARE:dar a uno alguna cosa.
ALIQUEM CIVITATE: a uno con el derecho de ciudadanía.
ALIQUEM CONTRA ALIQUEM: a alguien contra alguno.
ALIQUEM FURTI: a alguien por hurto
ALIQUEM HEREDEM: hacer heredero a alguien.
ALIQUEM IN EXILIUM: desterrar.
ALIQUEM INIURIA: a uno con injurias.
ALIQUEM LEGES: enseñar leyes a alguno.
ALIQUEM MALE HABERE: maltratar a alguno.
ALIQUEM PRO AMICO HABERE:considerar a uno como amigo.
ALIQUID IN BONIS: algo entre los bienes.
ALIQUID MAGNUM: algo grande.
ALIQUID PIGNORI: algo en prenda.
ALIQUOD ANNI: un cierto número de años.
ALIQUOT: algunos, un cierto número de alguna cosa.
ALITER: de otra manera.
ALIUD PRO ALIO: una cosa por otra.
ALIUD SIMULATUR, ALIUD AGITUR: se simula algo, se actúa otra cosa.
ALIUD STIPULATUR: se estipula otra cosa.
ALIUS: otro. u Diferente.
ALMUS: nutritivo, que alimenta.
ALTER: uno de los dos.
ALTER ALTERI OBLIGATUR,
ALTER ALTERI TENETUR: uno está obligado al otro y el otro está obligado al primero.
ALTERCATIO: altercado, disputa. u Intercambio de argumentaciones (ataque y defensa) entre los abogados de las partes contrarias.
ALTERCATOR: interpelador.
ALTERNIS DIEBUS: un día sí y otro no.
ALTERNUS: uno después del otro, alternándose.
ALTERUM NON LAEDERE: no ofender o perjudicar al otro.
AMANDATIO: alejamiento, exilio.
AMBAGES: ambig¸edad, oscuridad conceptual.
AMBIGUUS: ambiguo, equívoco. u Variable, dudoso, incierto.
AMPLIUS: con más amplitud, en cantidad más grande. u Más ampliamente informado.
ANAGNOSTES: lector.
ANALECTAS: esclavo que recogía los restos de la comida.
ANALOGIA IURIS: analogía de derecho.
ANALOGIA LEGIS: analogía de la ley.
ANATOCISMUS: anatocismo (cobro de intereses sobre intereses en las deudas de dinero).
ANIMO DONANDI: con intención de donar.
ANIMUS: ánimo, intención.
ANIMUS ADIUVANDI: intención de ayudar.
ANIMUS CELANDI: intención de encubrir u ocultar.
ANIMUS CONTRAHENDI: intención de realizar un negocio.
ANIMUS DERELINQUENDI: ánimo de abandonar una cosa.
ANIMUS FURANDI: intención de robar.
ANIMUS LAEDENDI: intención de lesionar.
ANIMUS LUCRANDI: intención de lucrar.
ANIMUS NOCENDI: intención de dañar.
ANIMUS NOVANDI: ánimo de novar, es decir, extinguir una acción y crear otra nueva.
ANIMUS POSSIDENDI: intención de poseer.
ANIMUS REM SIBI HABENDI: intención de tener ua cosa para sí.
ANIMUS REPRAESENTANDI: intención de representar.
ANNALIS: anual.
ANNUS: año.
ANNUS LOCUPLES FRUGIBUS:año abundante de cereales.
ANNUS UTILIS: año útil o período de días hábiles.
ANTE ANNUM: un año antes.
ANTE CHRISTUM: antes de Cristo.
ANTE FACTUM: antes del hecho.
ANTE NUPTIAS: antes del matrimonio.
ANTE TEMPUS: antes de tiempo.
ANTICHRESIS: anticresis (el acreedor pignoraticio percibe los frutos de la cosa pignorada y los usa para pagar los intereses).
ANTIQUITAS: antig¸edad. u Ancianidad.
ANTIQUITUS: desde la antig¸edad.
ANTIQUUS: antiguo, de otras épocas.
APERTUS: manifiesto, claro.
APPARITORES: alguaciles, auxiliares de la justicia.
APPELLATIO: acción de dirigir la palabra. u Apelación. u Denominación, nombre.
APPELLATOR: que dirige la palabra a alguien.
APPROBATIO: aprobación.
APTUS: preparado completamente, en perfecto estado.
APUD ACTAM: en el expediente.
APUD IUDICEM: ante el juez.
ARBITER: árbitro (juez que aprecia la buena fe entre las dos partes litigantes con poderes de apreciación ilimitados).
ARBITRARIUS: arbitrario, dudoso.
ARBITRIUM: arbitrio, juicio del árbitro, arbitraje.
ARBITRIO IUDICIS: según el arbitrio del juez.
ARBITROR: arbitrar, juzgar, apreciar como árbitro.
ARDUUS: difícil, desfavorable.
ARGENTARIA: mina de plata. u Banco.
ARGENTARIUS: banquero.
ARGENTUM: plata. u Plata amonedada. u Dinero en general.
ARGUMENTUM: argumento, prueba.
ARMA: armas.
ARMIS IUS SUUM: su derecho por las armas.
ARS: arte, talento, habilidad.
ARS BONI ET AEQUI: arte de lo bueno y equitativo.
ARVALIS: que se relaciona con el campo.
ASSIGNATIO: asignación.
AT VERO: pero, por el contrario.
ATQUE ADEO, ATQUE ETIAM: y aun, e incluso.
AUCTOR: autor; actor.
AUCTOREM ESSE ALICUIUS INTERFICIENDI: provocar la muerte de alguien.
AUCTORITAS: autoridad, autorización, potestad.
AUCTORITAS PATRIS: autorización del padre.
AUCTORITATEM INTERPONERE: interponer autorización.
AUCTUS: incremento, aumento de algo.
AUDIATUR ALTERA PARS: oída la otra parte.
AUGMEN: aumento.
AUGURIUM: predicción, profecía.u Presentimiento, previsión.
AUT… AUT ETIAM: o… o incluso.
AUT CEDAT AUT SOLVE: que ceda sus bienes o pague.
AUT DENIQUE: o en fin.
AUT ENIM RE CONTRAHITUR OBLIGATIO, AUT VERBIS: o se contrae una obligación por la cosa o por las palabras.
AUT FORTASSE: o tal vez.
AUT LITTERIS, AUT CONSENSU: o por lo escrito o por consentimiento.
AUT OMNINO: o siquiera.
AUT POTIUS: o mejor.
AUT SUMMUM: o a lo más.
AUT VERBIS AUT RE: por las palabras o por el hecho.
AUTEM: pero, sin embargo.
AUXILIATOR: que ayuda, socorre.
AUXILIUM: ayuda, asistencia, socorro.
AVUS: antepasado, abuelo.
A CONTRARIO SENSU: en sentido contrario.
A FORTIORI: referido a los argumentos, con mayor fuerza o razón.
A MAIORI AD MINUS: de mayor a menor.
A MINORI AD MAIUS: de menor a mayor.
A NON DOMINO: que algo proviene del que no es dueño.
A NOSTRO CONSPECTU: a nuestra vista.
A NOVO: de nuevo (se refiere a remitir un asunto a un nuevo tribunal).
A PARI: por igual.
A POSTERIORI: después de una prueba o suceso.
A POTIORI: por lo más fuerte o poderoso.
A PRIORI: antes de una experiencia o una prueba.
A QUO: del cual (se apela). u Ver Ad quem.
A SIMILI: por semejanza.
AB ABSURDO: por el absurdo.
AB ALIQUO SUMMAM GRATIAM INIRE: lograr de otro el mas alto favor.
AB INITIO: desde el inicio.
AB INTESTATO: sin testamento, que no ha hecho testamento.
AB IRATO 8
AB IRATO: con ira o cólera (se aplica al acto guiado por la ira).
AB ORIGINE: desde el origen.
AB RE FRUMENTARIA: desde el abastecimiento de trigo.
AB UNIVERSO POPULO: de entre todo el pueblo.
AB URBE CONDITA: desde la fundación de la ciudad.
AB UTRAQUE PARTE: de una y otra parte o de ambas partes.
AB UTROQUE LATERE: de uno y otro lado o por ambos lados.
ABALIENO: privar a alguien de alguna cosa. u Transferir a otro la propiedad de una cosa, ceder, vender.
ABDICATIO: acción de renunciar a una cosa.
ABDICATIO TUTELAE: renuncia a la tutela, efectuada por el tutor testamentario.
ABDICO: renunciar a algo, por ejemplo, una funcion, dimitir.
ABHINC: a partir de este momento.
ABIGEATUS: abigeato (robo de ganado).
ABIRE IN CREDITUM: convertir en credito un monto adeudado por otro motivo.
ABIURATIO: abjuración, acción y efecto de abjurar.
ABIURO: renegar bajo juramento de un compromiso o creencia que antes se había asumido o profesado.
ABNEPOS: bisnieto.
ABNEPTIS: bisnieta.
ABORTIO: aborto provocado.
ABROGATIO: abrogación, acción y efecto de derogar una ley o una norma.
ABROGATIS PARTE EN QUA: por derogación parcial.
ABROGO: derogar o abolir una ley o una norma.
ABSENS: ausente, que esta lejos de alguien o algo. u Que esta exento de algo.
ABSOLUTIO: absolución. u Perfección.
ABSOLUTUS: terminado, perfecto. u Que forma por si mismo un todo.
ABSOLVO: absolver, Terminar, concluir.
ABSQUE ULLA CONDITIONE: sin ninguna condición.
ABSURDUS: que no tiene sentido. u Arbitrario, contradictorio.
ACCEPTILATIO: remisión solemne de una deuda. u Forma de extinción de las obligaciones verbales.
ACCEPTIO: recepción o aceptación de algo.
ACCEPTUM: lo recibido. u Anotación contable.
ACCESSIO: accesión (manera originaria de adquirir una propiedad cuando una cosa accesoria ajena se añade a una principal y ambas constituyen un único cuerpo).
ACCIDENTALIA NEGOTII: cláusulas accidentales del negocio.
ACCIPERE IUDICIUM: aceptar el demandado el juicio en un acto procesal.
ACCIPIENTIS: de quien recibe.
ACCIPIO: recibir, aceptar algo. u Tomar una cosa en buena o en mala parte.
ACCOMMODATIO: apropiación. u Adaptación, ajuste.
ACCUMULO: acumular. u Aumentar, agregar una cosa a otra.
ACCURATE: con cuidado, cuidadosamente.
ACCURATUS: se aplica a lo que está hecho con cuidado.
ACCUSO: acusar, incriminar a alguien ante la justicia.
ACERBITAS: calamidad, desgracia.
ACERBUS: se aplica al acto o al carácter cruel, impiadoso.
ACERVATIO: acción de acumular.
ACERVUS: conjunto de bienes acumulados por tradición o herencia.
ACTA: hechos. u Cosas tratadas.u Actos publicos.
ACTIO: acción de un magistrado en el ejercicio de sus funciones.u Acto de demandar ante un magistrado para iniciar un proceso.u Discurso judicial.
ACTIO AD EXHIBENDUM: acción para exigir que se exhiba o muestre una cosa.
ACTIO AUCTORITATIS: acción de garantia.
ACTIO BONAE FIDEI: acción de buena fe.
ACTIO CERTA: acción cierta.
ACTIO CERTAE CREDITAE
PECUNIAE: acción para reclamar el pago de una suma de dinero debida o prestada.
ACTIO COMMODATI: acción de comodato o préstamo de uso.
ACTIO CONDUCTI: acción surgida del contrato de locación.
ACTIO DAMNI INFECTI: acción por daños y perjuicios.
ACTIO DE EFFUSIS ET DEIECTIS: acción por reparación del daño provocado por cosas arrojadas o caídas en un lugar público.
ACTIO DE TURBA: acción por delitos cometidos en circunstancias tumultuosas.
ACTIO DOLI: acción por dolo para obtener una indemnización.
ACTIO DOTIS: acción para reclamar la dote si se disuelve el matrimonio.
ACTIO EMPTI: acción de compra.
ACTIO EX STIPULATO: acción por aquello que se ha estipulado.
ACTIO EX TESTAMENTO: acción por el testamento, realizada por el legatario contra el heredero.
ACTIO IN PERSONAM: acción personal.
ACTIO IN REM SCRIPTA: acción real.
ACTIO IN REM VERSO: acción de reversión, de enriquecimiento sin causa.
ACTIO INIURIARUM: acción por injurias.
ACTIO LOCATI: acción de locación.
ACTIO MANDATI: acción de mandato.
ACTIO NEGOTIORUN GESTIORUM: acción de gestión de negocios.
ACTIO POENAE PERSECUTORIA: acción que persigue la aplicación de la pena.
ACTIO PRO SOCIO: acción por el socio (era de índole civil y servía para reclamar judicialmente las
acciones originadas en el contrato de sociedad).
ACTIO RESCISSORIA: acción rescisoria (persigue la anulación de una situación en circunstancias determinadas).
ACTIO SACRAMENTI: acción de prestar juramento.
ACTIO TUTELAE DIRECTA: acción directa de tutela.
ACTUARIUS: tenedor de libros, contador. u Intendente militar.
ACTUM: acto productor de efectos legales.
ACTUS: acción, realización de algo.
ACTUS EST UT SUPRA: fue hecho como puede leerse arriba.
AD ALIQUEM: a alguno.
AD ARGUMENTUM TANTUM:sólo para argumentar.
AD CAUTELAM: por precaución.
AD CERTAM DIEM: a fecha fija.
AD CORPUS: que un inmueble se ha vendido por un solo precio sin previo examen.
AD EXCLUDENDUM: por exclusión.
AD FINEM: al fin.
AD HANC DIEM: hasta el día de la fecha.
AD HASTAM: para pública subasta.
AD HOC: para este caso.
AD HOMINEM: se aplica al argumento que se basa en las opiniones del adversario y afecta gravemente sus intereses.
AD HONOREM: gratuitamente, por el honor.
AD HUC: todavía, hasta ahora.
AD HUC SUB IUDICE LIS EST: la causa está aún en poder del juez, es decir que aún no está resuelta.
AD HUNC MODUM: de esta manera.
AD INSTAR: en el mismo sentido, a la manera de.
AD INTERIM: entre tanto, por el momento.
AD IUDICEM DICERE: hablar ante el juez.
AD IUDICIA: para las demandas.
AD LIBITUM: a gusto, a elección, libremente.
AD LITEM: para el juicio.
AD MARGINEM: al margen.
AD MELIOREM FORTUNAM:para la mejor circunstancia.
AD MODUM: según modo y manera.
AD NOTAM: para la observación o nota.
AD NOTITIAM: a lo que se sabe, al conocimiento.
AD NUTUM: a voluntad (resolución tácita).
AD OMNIA SUMMA: para todas las más grandes cosas.
AD PEDEM LITTERAE: al pie de la letra.
AD PERPETUAM: para siempre.
AD PROBANDUM TANTUM: solamente para lo que hay que probar.
AD PROBATIONEM: para la prueba.
AD QUEM: ante el cual (se apela).
AD REFERENDUM: a condición de ser aprobado o ratificado por otra persona.
AD REM: para la cosa o el asunto.
AD REM PUBLICAM: para tratar sobre los intereses públicos.
AD SOLEMNITATEM: con solemnidad (aquella exigida por la ley para dar validez al acto jurídico).
AD SUBSTANTIAM: de importancia sustancial.
AD SUMMUM: a lo más alto.
AD USUM: conforme al uso.
AD VALOREM: de acuerdo con el valor o precio.
AD VERBUM: al pie de la letra.
ADACTIO: acción de obligar, apremiar, forzar a alguien a hacer algo.
ADAEQUO: igualar una cosa a otra o compararla con otra.
ADDEMPTIO: revocación de un contrato.
ADDENDA: agregados o adiciones a lo que está escrito.
ADDICTIO: adjudicación por sentencia del magistrado.
ADDICTIO BONORUM: adjudicación de los bienes a quien ha ofrecido un precio más alto en las ventas forzosas de bienes por incumplimiento de obligaciones.u Ver Bonorum venditio.
ADDICTIO IN DIEM: pacto, accesorio del contrato de compraventa, por el cual convienen las partes en que el vendedor tendrá, hasta un día determinado, el derecho de ceder la cosa a otra persona que ofrezca mejores condiciones que aquellas en que se haya hecho la venta.
ADDICTIO LITIS: pérdida del pleito por el que no comparecía íin iudicioí (en juicio), al que se había esperado hasta después de mediodía.
ADDICTIO REI: atribución que hacía el magistrado de una cosa a aquel que la reclamaba cuando no había oposición de la parte contraria (en el sistema de las acciones de ley).
ADDO: dar de más. u Agregar.
ADEPTIO: adquisición de alguna cosa.
ADFECTIO: acción de afectar, influencia. u Estado que resulta luego de haber soportado una influencia. u Disposición moral o física, manera de ser.
ADFINIS: limítrofe, vecino. u Aliado o vinculado a alguien. u Emparentado por alianza.
ADFINITAS: vecindad. u Parentesco por alianza.
ADHORTATIO: exhortación.
ADHORTOR: exhortar, impulsar a alguien a hacer algo.
ADHUC: hasta aquí, hasta este momento.
ADITUS: acceso a un lugar o a algo. u Entrada.
ADIUDICATIO: adjudicación de un derecho o una cosa.
ADIUMENTUM: ayuda, socorro, asistencia.
ADIUNCTIO: acción de agregar, añadir.
ADIUNGO: agregar alguna cosa a algo.
ADIUTOR: el que ayuda o asiste. u Adjunto.
ADIUVO: ayudar, favoreceer, ser útil.
ADLEGO: alegar algo como prueba o como justificación.
ADLOCUTIO: alocución.
ADMINISTRATIO: administración, gestión, dirección.
ADMINISTRO: dirigir, administrar, en particular, los negocios públicos.
ADMISSIO: admisión, audiencia.
ADMONITIO: advertencia.
ADMONITUS: consejo. u Advertencia.
ADNOTATIO: anotación. u Advertencia, observación.
ADOPTATOR: el que adopta, padre adoptivo.
ADOPTIO: acción de adoptar, adopción.
ADOPTIVUS: que es adoptado, adoptivo.
ADROGO: arrogarse algo, apropiarse de algo.
ADSECTATIO: acción de acompañar a un candidato.
ADSENSIO: adhesión, aprobación.
ADSENSOR: que aprueba, asiente.
ADSENSUS: asentimiento, adhesión.
ADSENTIO TIBI UT: convengo contigo en.
ADSERTIO: acción de reivindicar para alguien la condición de persona libre o de esclavo.
ADSESSOR: consejero de los jueces en la actividad jurisdiccional.
ADSEVERANTER: de manera afirmativa, categórica.
ADSEVERATIO: insistencia en afirmar algo, afirmación seria.
ADSEVERO: afirmar seriamente, asegurar.
ADSIGNATIO: asignación, reparto.
ADSOCIO: unir, asociar.
ADSTIPULOR: tomar un compromiso solidariamente con alguien para reemplazarlo en la obligación, es decir, ser su mandatario.
ADSUETUDINE: de acuerdo con la costumbre.
ADSUETUDO: hábito, costumbre.
ADSUETUS: habituado a algo. u Habitual.
ADTESTOR: atestiguar, probar.
ADULESCENS: hombre y muier
jóvenes (de 17 a 30 años).
ADULESCENTIBUS FAVETUR: se brinda protección a los jóvenes.
1.ADULTER: adulterado, falsificado.
2.ADULTER, ADULTERA: adúltero, adúltera.
ADULTERIUM: adulterio.
ADULTERO: adulterar, falsificar.
ADVENTICIUS: que viene de afuera. u Que viene del extranjero. u Que ocurre de manera inesperada, accidental.
ADVERSARIUS: opuesto, adverso, contrario. u Adversario, rival.
ADVERSOR: oponerse, ser contrario a alguien.
ADVERSUS: contra, frente a. u Con respecto a, hacia.
ADVERSUS BONOS MORES:
contra las buenas costumbres.
ADVOCATIO: consulta. u Conjunto de los abogados. u Durante el imperio, litigio.
ADVOCATUS: abogado que asistía a una persona en el juicio como consejero. u Durante el
imperio, abogado litigante.
ADVOCATUS DIABOLI: abogado
del diablo.
AEDIFICARE DE SUO: construir a sus expensas.
AEDIFICO: construir un edificio.
AEDILICIUS: se aplica a lo que se relaciona con el edil.
AEDILIS: edil (magistrado romano que tenía solamente potestad y no imperio).
AEDILITAS: cargo del edil.
AEQUABILIS: igual a sí mismo en
todas sus partes, regular, uniforme. u Imparcial. u Igual pata todos los ciudadanos.
AEQUABILITAS: igualdad, uniformidad, regularidad. u Imparcialidad. u En política, igualdad de derechos.
AEQUABILITER: de una manera
uniforme, regular.
AEQUALITAS: igualdad de alguien o algo con respecto a otros, identidad.
AEQUITAS: equidad, sentimiento de justicia.
AEQUITATIS RATIONE: por razón de equidad.
AEQUO ANIMO: con espíritu equitativo.
AEQUUS: fácil, ventajoso, favorable. u Justo, equitativo.
AERARIA: mina de cobre.
AERARIUM: tesoro público (estaba situado en el templo de
Saturno en Roma).
AERARIUM PRIVATUM: tesoro particular.
LARGITIONES: tesoro sacro o concesiones sagradas.

AERARIUS: relativo al cobre. u Relativo al dinero.

AERARIUS: erario (ciudadano que no estaba inscripto en una tribu, sometido a un sueldo (íaesí) fiiado en forma arbitraria; no tenía derecho a voto.
AES: cobre. u Objeto de cobre. u Dinero, fortuna. u Dinero empleado para pagar el sueldo.
AES ALIENUM: deuda.
AES ET LIBRAM: el cobre y la balanza (procedimiento exigido para determinados actos jurídicos).
AES MANUARIUM: dinero ganado en el juego.
AES MILITARE: sueldo o paga militar.
AES RUDE: cobre en bruto que servía a los romanos primitivamente para los intercambios mercantiles.
AESTIMATIO: evaluación del precio de una cosa.
AESTIMATIO LITIUM: evaluación del monto de una pena o de los gastos de un juicio.
AESTIMATOR: el que evalúa algo, tasador.
AETAS: vida. u Edad. u …poca, generación.
AETAS LEGITIMA: edad legítima; mayoría de edad.
AFFECTIO MARITATIS: amor conyugal.
AFFECTIO SOCIETATIS: intención de constituir una sociedad.
AFFECTIO TENENDI: voluntad de retener.
AGENS: que acciona, agente.
AGER: campo, tierra cultivable. u Territorio, región.
AGER ARCIFINALIS: campo que carece de límites oficiales.
AGER DIVISUS ET ADSIGNATUS: campo dividido y asignado.
AGER GENTILICIUS: campo gentilicio (se considera propiedad de una ígensí antes de dividirlo entre las familias que la constituían).
AGER LIMITANEUS: campo fronterizo.
AGER LIMITATUS: campo limitado (luego de ser medido por un agrimensor, se destinaba a propiedad privada).
AGER PRIVATUS: terreno privado.
AGER PUBLICUS: tierra o terreno de dominio público.
AGER ROMANUS: territorio de la ciudad de Roma.
AGER VECTIGALIS: tierra arrendada por tiempo ilimitado, por la que se pagaba una renta anual llamada ívectigalí.
AGER VIRITANUS: terreno perteneceiente al íager publicusí, repartido por partes iguales a ciertos ciudadanos a título gratuito.
AGNATIO: agnación (vínculo civil que señala sometimiento).
AGNATUS: sometido a la potestad del ípaterfamiliasí por línea masculina.
AGNITIO: acción de reconocer.
AGNITIO LIBERUM: reconocimiento de la paternidad de los hijos.
AGNITOR: el que reconoce alguna cosa.
AGNOSCO: reconocer, admitir.
AGO: actuar, promover una acción judicial.
AGRARIUS: relativo al campo o terreno.
AGRESTIS: se aplica al terreno agreste, no cultivado, inculto.
AGRI CULTOR: agricultor.
AGRI CULTURA: agricultura, cultivo de la tierra.
AGRI DIVISIO: la división de un territorio.
AGRÍCOLA: agricultor, el que cultiva la tierra.
AGRIPETA: el que poseía un lote en el reparto de tierras a los veteranos de guerra.
ALBUM IUDICUM SELECTORUM: álbum o lista de los jueces seleccionados.
ALEA: suerte, fortuna.
ALEGATIO FALSI: alegación de algo falso.
ALIAS: llamado por otro nombre.
ALIBI: en otra parte. u En otra cosa. u Coartada.
ALICUI DAMNUM: daño a alguien.
ALICUI DIEM NECIS DESTINARE: fijar el día de la ejecución capital de alguien.
ALICUI GRATIAS REFERRE: dar a alguien muestras de reconocimiento.
ALICUI MUNERA: regalos a alguien.
ALICUI NOMEN DO: pongo a alguien un nombre.
ALICUI REI NOMEN DARE: poner un nombre a alguna cosa.
ALICUIUS REI: de alguna cosa.
ALIENATIO: transmisión de una propiedad a otra persona.
ALIENI IURIS: de derecho ajeno. u Sin capacidad jurídica.
ALIENIGENUS: extranjero.
ALIENO NOMINE: en nombre de otro.
ALIENUS: ajeno.u Extranjero. u Desventajoso, perjudicial.
ALIMENTARIUS: alimentario, alimenticio.
ALIMONIA: alimento.
ALIO MODO: de una manera diferente.
ALIO PACTO: de otro modo.
ALIQUA RE: de algo, por algo.
ALIQUA RE UTI ET FRUI: usar y disfrutar de algún bien.
ALIQUAMDIU: durante algún tiempo.
ALIQUANDO: alguna vez.
ALIQUEM A LOCO, AB ALIQUO: alejar a uno de algo, de alguien.
ALIQUEM ALIQUA RE: a alguno de algo.
ALIQUEM ALIQUAM REM DARE: dar a uno alguna cosa.
ALIQUEM CIVITATE: a uno con el derecho de ciudadanía.
ALIQUEM CONTRA ALIQUEM: a alguien contra alguno.
ALIQUEM FURTI: a alguien por hurto
ALIQUEM HEREDEM: hacer heredero a alguien.
ALIQUEM IN EXILIUM: desterrar.
ALIQUEM INIURIA: a uno con injurias.
ALIQUEM LEGES: enseñar leyes a alguno.
ALIQUEM MALE HABERE: maltratar a alguno.
ALIQUEM PRO AMICO HABERE:considerar a uno como amigo.
ALIQUID IN BONIS: algo entre los bienes.
ALIQUID MAGNUM: algo grande.
ALIQUID PIGNORI: algo en prenda.
ALIQUOD ANNI: un cierto número de años.
ALIQUOT: algunos, un cierto número de alguna cosa.
ALITER: de otra manera.
ALIUD PRO ALIO: una cosa por otra.
ALIUD SIMULATUR, ALIUD AGITUR: se simula algo, se actúa otra cosa.
ALIUD STIPULATUR: se estipula otra cosa.
ALIUS: otro. u Diferente.
ALMUS: nutritivo, que alimenta.
ALTER: uno de los dos.
ALTER ALTERI OBLIGATUR,
ALTER ALTERI TENETUR: uno está obligado al otro y el otro está obligado al primero.
ALTERCATIO: altercado, disputa. u Intercambio de argumentaciones (ataque y defensa) entre los abogados de las partes contrarias.
ALTERCATOR: interpelador.
ALTERNIS DIEBUS: un día sí y otro no.
ALTERNUS: uno después del otro, alternándose.
ALTERUM NON LAEDERE: no ofender o perjudicar al otro.
AMANDATIO: alejamiento, exilio.
AMBAGES: ambig¸edad, oscuridad conceptual.
AMBIGUUS: ambiguo, equívoco. u Variable, dudoso, incierto.
AMPLIUS: con más amplitud, en cantidad más grande. u Más ampliamente informado.
ANAGNOSTES: lector.
ANALECTAS: esclavo que recogía los restos de la comida.
ANALOGIA IURIS: analogía de derecho.
ANALOGIA LEGIS: analogía de la ley.
ANATOCISMUS: anatocismo (cobro de intereses sobre intereses en las deudas de dinero).
ANIMO DONANDI: con intención de donar.
ANIMUS: ánimo, intención.
ANIMUS ADIUVANDI: intención de ayudar.
ANIMUS CELANDI: intención de encubrir u ocultar.
ANIMUS CONTRAHENDI: intención de realizar un negocio.
ANIMUS DERELINQUENDI: ánimo de abandonar una cosa.
ANIMUS FURANDI: intención de robar.
ANIMUS LAEDENDI: intención de lesionar.
ANIMUS LUCRANDI: intención de lucrar.
ANIMUS NOCENDI: intención de dañar.
ANIMUS NOVANDI: ánimo de novar, es decir, extinguir una acción y crear otra nueva.
ANIMUS POSSIDENDI: intención de poseer.
ANIMUS REM SIBI HABENDI: intención de tener ua cosa para sí.
ANIMUS REPRAESENTANDI: intención de representar.
ANNALIS: anual.
ANNUS: año.
ANNUS LOCUPLES FRUGIBUS: año abundante de cereales.
ANNUS UTILIS: año útil o período de días hábiles.
ANTE ANNUM: un año antes.
ANTE CHRISTUM: antes de Cristo.
ANTE FACTUM: antes del hecho.
ANTE NUPTIAS: antes del matrimonio.
ANTE TEMPUS: antes de tiempo.
ANTICHRESIS: anticresis (el acreedor pignoraticio percibe los frutos de la cosa pignorada y los usa para pagar los intereses).
ANTIQUITAS: antig¸edad. u Ancianidad.
ANTIQUITUS: desde la antig¸edad.
ANTIQUUS: antiguo, de otras épocas.
APERTUS: manifiesto, claro.
APPARITORES: alguaciles, auxiliares de la justicia.
APPELLATIO: acción de dirigir la palabra. u Apelación. u Denominación, nombre.
APPELLATOR: que dirige la palabra a alguien.
APPROBATIO: aprobación.
APTUS: preparado completamente, en perfecto estado.
APUD ACTAM: en el expediente.
APUD IUDICEM: ante el juez.
ARBITER: árbitro (juez que aprecia la buena fe entre las dos partes litigantes con poderes de apreciación ilimitados).
ARBITRARIUS: arbitrario, dudoso.
ARBITRIUM: arbitrio, juicio del árbitro, arbitraje.
ARBITRIO IUDICIS: según el arbitrio del juez.
ARBITROR: arbitrar, juzgar, apreciar como árbitro.
ARDUUS: difícil, desfavorable.
ARGENTARIA: mina de plata. u Banco.
ARGENTARIUS: banquero.
ARGENTUM: plata. u Plata amonedada. u Dinero en general.
ARGUMENTUM: argumento, prueba.
ARMA: armas.
ARMIS IUS SUUM: su derecho por las armas.
ARS: arte, talento, habilidad.
ARS BONI ET AEQUI: arte de lo bueno y equitativo.
ARVALIS: que se relaciona con el campo.
ASSIGNATIO: asignación.
AT VERO: pero, por el contrario.
ATQUE ADEO, ATQUE ETIAM: y aun, e incluso.
AUCTOR: autor; actor.
AUCTOREM ESSE ALICUIUS INTERFICIENDI: provocar la muerte de alguien.
AUCTORITAS: autoridad, autorización, potestad.
AUCTORITAS PATRIS: autorización del padre.
AUCTORITATEM INTERPONERE: interponer autorización.
AUCTUS: incremento, aumento de algo.
AUDIATUR ALTERA PARS: oída la otra parte.
AUGMEN: aumento.
AUGURIUM: predicción, profecía. u Presentimiento, previsión.
AUT… AUT ETIAM: o… o incluso.
AUT CEDAT AUT SOLVE: que ceda sus bienes o pague.
AUT DENIQUE: o en fin.
AUT ENIM RE CONTRAHITUR OBLIGATIO, AUT VERBIS: o se contrae una obligación por la cosa o por las palabras.
AUT FORTASSE: o tal vez.
AUT LITTERIS, AUT CONSENSU: o por lo escrito o por consentimiento.
AUT OMNINO: o siquiera.
AUT POTIUS: o mejor.
AUT SUMMUM: o a lo más.
AUT VERBIS AUT RE: por las palabras o por el hecho.
AUTEM: pero, sin embargo.
AUXILIATOR: que ayuda, socorre.
AUXILIUM: ayuda, asistencia, socorro.
AVUS: antepasado, abuelo.